Avrupalıların yaklaşık %65’i ana dilleri dışında en az bir dil konuşmaktadır. ABD’de bu oran %20 civarındadır.
Sınırların şeffaf olduğu Avrupa halklarından hangisi gittiği ülkelerdeki dil engelini kolayca aşar? Genel olarak, akıcı İngilizce bilen Avrupalıların yaklaşık %65’i ana dilleri dışında en az bir dil konuşmaktadır. ABD’de bu oran %20 civarındadır.
Ancak birden fazla dilin konuşulması açısından Avrupa’nın farklı bölgeleri arasında önemli farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin çok dillilik konusunda İskandinav ülkeleri başı çekerken, Güney Avrupa biraz daha mücadele ediyor.
İngilizcenin ana dil olduğu ülkeler çok dillilik açısından en düşük seviyededir. Örneğin İrlandalıların sadece %50’si başka bir dil konuşuyor ve Avrupa’daki en kötü skor %34 ile İngiltere’ye ait.
Çok dilli konuşmanın yolları
Birden fazla dili akıcı bir şekilde konuşabilmek, profesyonel yaşamda övülen bir beceri olarak görülüyor, aynı zamanda farklı kültürleri öğrenmek ve dünyanın her yerinden insanlarla iletişim kurmak için harika bir yol.
İnsanların çok sayıda yabancı dili konuşmasının genellikle üç yolu vardır.
- İki dilli bir ailede doğdu
- Okulda ikinci bir dil öğrenmek
- Yabancı bir ülkede seyahat ederken veya yaşarken dili öğrenin
Uzmanlar, ikinci bir dile ne kadar erken başlarsanız, öğrenmenin o kadar kolay olduğu konusunda hemfikirdir. Konuşma geliştirme uzmanları bu noktada ebeveynlik için iki ana teknik önermektedir:
1-Azınlık dilini evde öğretmek
Örneğin, çocuklarını Fransa’da büyüten iki Alman ebeveyn evde sadece Almanca konuşabilmektedir. Böylece çocukları evden uzakta Fransızca öğrenirken aynı zamanda Almancalarını da geliştirebiliyorlar.
2- “Tek kişi tek dil” yöntemi.
Genellikle bu yöntem, ebeveynlerin farklı milletlerden olduğu ailelerde kullanılır. Örneğin, Macaristan’da birlikte çocuk yetiştiren Polonyalı bir anne ve Slovak bir babayı ele alalım. Anne çocukla sadece Lehçe, baba ise sadece Slovakça konuşabilir. Çocuk, evin dışında arkadaşlarıyla veya okulda Macarca konuşur. Bu gibi durumlarda, genellikle ebeveynlerin birbirlerine hitap etmek için kullandıkları başka bir dil vardır: bu, yaşadıkları ülkenin dili, İngilizce veya her ikisinin de bildiği başka bir yabancı dil olabilir.
Çok dilli ailelerde çocuklar geç mi konuşur?
Uzmanlar, “aynı anda iki veya daha fazla dil öğrenen çocukların konuşma gecikmesi yaşadığı” aksiyomunu kısmen doğruluyor. Çünkü doğumdan itibaren iki veya daha fazla dil öğrenen çocuklar, tek dilli akranlarıyla aynı miktarda toplam kelime dağarcığına sahiptir. Ancak bildikleri kelime sayısı iki dil arasında bölündüğünden, yaşlarına göre normal kabul edilen kelime dağarcığından yoksun görünebilirler. Ancak çocuk büyümeye devam ettikçe bu eşitsizlik hızla ortadan kalkar.
